Category: News and Translation

Apple surpasses Microsoft on market value

Chinese news hack: Apple surpasses Microsoft in market value

Read More | 0 Comments

A few days before the iPad was released in the second wave of countries, Apple managed to surpass Microsoft in terms of market value – let’s have a look at an excerpt of Chinese language news related to this: 以市值而言,生產麥金塔電腦、iPod、iPhone和iPad等產品的蘋果公司(Apple),擠下軟體業巨擘微軟公司(Microsoft),登上規 … Continue reading

Chinese News

Chinese News Hack – Global Competitiveness, Korean tension, Indian plane crash

Read More | 0 Comments

Every Monday we will be having a look at a selection of the week’s international news from Chinese language newspapers and dissecting the important keywords: 1, Global Competitiveness Report 瑞士洛桑管理學院世界競爭力年鑑十八日出爐,星、港超越美國擠上前兩名,台灣躍升至第八。 瑞士洛桑管理学院世界竞争力年鉴十八日出炉,星、港超越美国挤上前两名,台湾跃升至第八。 瑞士(瑞士) Pinyin: ruì shì Zhuyin: ㄖㄨㄟˋ ㄕˋ English: Switzerland … Continue reading

Polling Station

News Hack: Hung Parliament

Read More | 0 Comments

In reaction to the result of today’s UK general election here’s a brief news hack with some keywords from a Chinese news article relating to the current situation in the UK: 工黨(工党) Pinyin: gōng dǎng Zhuyin: ㄍㄨㄥ ㄉㄤˇ English: Labour … Continue reading

BRIS leaders

News Hack: BRIC (金磚四國) Countries

Read More | 2 Comments

Using the term ‘BRIC‘ is now commonplace when describing the four up-and-coming economic powers: Brazil, Russia, India and China. The countries met for the second official summit on the 16th of April 2010 to discuss their economic future, more specifally … Continue reading

News Hack – Terrorist Attacks

News Hack – Terrorist Attacks

Read More | 1 Comment

In light of the recent Russian bombings, and attacks on the American Embassy in Pakistan you may well find yourself staring at a Chinese news article about similar attacks and wondering what certain words mean. Here is an outline of … Continue reading