Turn your iPod nano into a wristwatch

People who are used to listening to music while exercising probably all have this problem; if you hang the MP3 player around your neck when you start moving the continual swinging of the player looks awful and sometimes will even hit you. It’s even worse for people who use their mobile phone, there’s nowhere to put it. Although not listening to music isn’t the end of the world, but sometimes not having music to listen to is like a day without coffee – really painful!

習慣邊活動邊聽音樂的人應該都有這種困擾,如果將 MP3 掛脖子的話,行動間不僅晃來晃去超礙眼,有時候還會打到自己,更不用說習慣用手機聽歌的人了,放哪裡都不是,雖然說不聽歌不會死,但有時候沒有歌可以聽,就像一天沒喝咖啡一樣,很痛苦啊!

[slider title=”Click to view Simplified Chinese”]

习惯边活动边听音乐的人应该都有这种困扰,如果将 MP3 挂脖子的话,行动间不仅晃来晃去超碍眼,有时候还会打到自己,更不用说习惯用手机听歌的人了,放哪里都不是,虽然说不听歌不会死,但有时候没有歌可以听,就像一天没喝咖啡一样,很痛苦啊!

[/slider]

[slider title=”Click to view Pinyin”]

xí guàn biān huó dòng biān tīng yīn yuè de rén yīng gāi dōu yǒu zhè zhǒng kùn rǎo, rú guǒ jiāng MP3 guà bó zi de huà, xíng dòng jiān bù jǐn huàng lái huàng qù chāo ài yǎn, yǒu shí hòu hái huì dǎ dào zì jǐ, gèng  bú yòng shuō xí guàn yòng shǒu jī tīng gē de rén le(, fàng nǎ lǐ dōu bú shì, suī rán shuō bú tīng gē bú huì sǐ, dàn yǒu shí hòu méi yǒu gē kě yǐ tīng, jiù xiàng yī tiān méi hē kā fēi yī yàng, hěn tòng kŭ a!

[/slider]

iPod Nano Wrist Watch

Apple’s product line is really strong , the latest iPod nano was only just announced, but manufacturers immediately latched on and released related products. Using a simple watch strap with a square cut out allows the iPod nano to securely clip on. When you’re listening to music it can also double as a wrist watch. It really is using the least effort to create the most effective product.

所以說 Apple 系列商品真是得天獨厚,這款 iPod nano 才剛發表,馬上就有廠商來抱大腿,阿不是是推出相關周邊產品,利用簡單的錶帶挖出一小方塊缺口,讓 iPod nano 可以穩穩夾住,聽歌同時還可以兼當手錶,實在是用最小力氣做出最大效益的好商品呢。

[slider title=”Click to view Simplified Chinese”]

所以说 Apple 系列商品真是得天独厚,这款 iPod nano 才刚发表,马上就有厂商来抱大腿,阿不是是推出相关周边产品,利用简单的表带挖出一小方块缺口,让 iPod nano 可以稳稳夹住,听歌同时还可以兼当手表,实在是用最小力气做出最大效益的好商品呢。

[/slider]

[slider title=”Click to view Pinyin”]

suǒ yǐ shuō Apple xì liè shāng pǐn zhēn shì dé tiān dú hòu, zhè kuǎn iPod nano cái gāng fā biǎo, mǎ shàng jiù yǒu chǎng shāng lái bào dà tuǐ, ā bú shì shì tuī chū xiāng guān zhōu biān chǎn pǐn, lì yòng jiǎn dān de biǎo dài wā chū yī xiǎo fāng kuài quē kǒu, ràng iPod nano kě yǐ wěn wěn jiā zhù, tīng gē tóng shí hái kě yǐ jiān dāng shǒu biǎo, shí zài shì yòng zuì xiǎo lì qì zuò chū zuì dà xiào yì de hǎo shāng pǐn nē.

[/slider]

The product is called iLoveHandles and retails for $20US (about $600NT) and of course does not include the attached iPod nano!

商品名為 iLoveHandles,售價為美金 20 元,約台幣六百多,當然不包括上面的 iPod nano 啦 XD

[slider title=”Click to view Simplified Chinese”]

商品名为 iLoveHandles,售价为美金 20 元,约台币六百多,当然不包括上面的 iPod nano 啦 XD

[/slider]

[slider title=”Click to view Pinyin”]

shāng pǐn míng wéi iLoveHandles, shòu jià wéi měi jīn 20 yuán, yuē tái bì liù bǎi duō, dāng rán bù bāo guā shàng miàn de iPod nano la XD

[/slider]

News source: her.cool3c.com

Keywords

邊…邊…(边…边…)

Pinyin: biān … biān …
English:  do … at the same time as …, at the same time

困擾(困扰)

Pinyin: kùn rǎo
English: problem, complication
Example: 習慣邊活動邊聽音樂的人應該都有這種困擾; people who are used to exervising at the same time as listening to music will know about this problem

Apple 系列商品(Apple 系列商品)

Pinyin: Apple xì liè shāng pǐn
English: Apple series of products

得天獨厚(得天独厚)

Pinyin: dé tiān dú hòu
English: to be in a favourable position
Example: Apple 系列商品真是得天獨厚;

周邊產品(周边产品)

Pinyin: zhōu biān chǎn pǐn
English: peripheral products (third part products)
Example: 推出相關周邊產品; release related third party products

錶帶(表带)

Pinyin: biǎo dài
English: watch strap
Example: 利用簡單的錶帶挖出一小方塊缺口; use a simple wrist strap with a square cut out

夾住(夹住)

Pinyin: jiā zhù
English: to clip on
Example: 讓 iPod nano 可以穩穩夾住; allows the iPod nano to securely clip on

兼當(兼当)

Pinyin: jiān dāng
English: to double as
Example: 聽歌同時還可以兼當手錶; when listneing to music it can also double as a wrist watch